Diccionari anglès-català: «patch up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «patch up»

anglès → català (1 resultat)

to patch up v tr  /pæt͡ʃ ʌp/ 

  1. apedaçar | posar pegats expr
      He patched up the hole in his jacket. — Va apedaçar el forat de la jaqueta.
      They patched the roof with pieces of metal. — Van posar pegats a la teulada amb trossos de metall.
  2. embenar | faixar
      The nurse patched up his injured arm. — La infermera li va embenar el braç ferit.
      They patched up the wound before taking him to hospital. — Li van embenar la ferida abans de portar-lo a l’hospital.
  3. fer les paus expr
      They argued yesterday but patched things up today. — Ahir es van barallar, però avui han fet les paus.
Exemples d’ús (fonts externes)
They see their own work of cultural mediation as a "temporary remedy" to patch up the shortcomings of the official industry. Conceben la seva feina d’intermediació cultural com un "remei temporal" contra les mancances de la indústria oficial.
Font: MaCoCu
The Treaty of Nice is just a patch-up. El Tractat de Niça és tan sols un pegat.
Font: Europarl
Gradually, his wife was able to patch up differences between father and son and make herself a part of the family through her charm and wit. A poc a poc, la seva dona va poder arreglar les diferències entre pare i fill i fer-se part de la família gràcies al seu encant i enginy.
Font: MaCoCu
I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas. No comprenc els intents de solucionar aquest problema per mitjà de diferents quotes.
Font: Europarl
You see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words. El que intenta és evitar la solidaritat i al mateix temps omplir aquest buit amb paraules.
Font: Europarl
Many people began to look for ways to patch up the split. Moltes persones van començar a buscar maneres d’arreglar la divisió.
Font: AINA
The introduction of the safeguard clause is an appropriate measure, but it is not sufficient to patch up the many weaknesses in the agreement. La introducció de la clàusula de salvaguarda és una mesura adequada, però no és suficient per a arreglar provisionalment tots els punts febles que té l’acord.
Font: Europarl
* Stop trying to patch up a broken relationship, learn to let people go. * Deixa d’intentar apedaçar una relació trencada, aprèn a deixar anar la gent.
Font: AINA
This is a kind of money-losing machine with which we try to patch up the eastern European scrap-heap reactors without making them any safer. És una màquina aniquiladora de diners amb la qual, per dir-ho així, posem pegats en els atrotinats reactors de l’Est sense que per això es converteixin en més segurs.
Font: Europarl
Couples who also want to fight can patch up a relationship cracked by something boring. Les parelles que també volen lluitar poden arreglar una relació esquerdada per una cosa avorrida.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0